خيلي خوب من ميخوام حواست رو جمع كني. باشه؟
من فكر ميكنم تو بايد بيشتر به درسات اهميت بدي
نه اون تكاليفشو قبل از شام انجام داده
لباساتو بپوش عزيزم
باشه ممنون
سكس توي تمام زندگيم براي من يه فاجعه بوده
بابا؟ هومم؟
سک زدن يعني چي؟
من تا ده سال ديگه نتونستم از ساک زدن استفاده كنم
اين کلمه رو بي خيال شدم
ولي هنوز برام مبهمه
مخصوصاً وقتي توي شرايط
بوس فرانسوي با بابي دالپي قرار گرفتم
ولي حتي اون موقع هم وقتي براي سكس آماده شدم
فاجعه آميز بود
اون موقعي هم كه بالاخره بطري به سمت بابي رفت
اون بايد منو بعد از بوسيدن 100 تا پسر ميديد
من تورو نميبوسم
تو جنده اي
من ديگه هيچ پسري رو نبوسيدم
تا سال آخر دانشگاه
قول بده كه دردم نميگيره
نه نه عزيزم اصلاً درد نداره
واقعا؟- باور كن-
احساس خوبي داره
حتماً ازش خوشت مياد باشه؟
به من اعتماد كن- من يه كمي ميترسم-
اون روز بعد منو ول كرد
و من درنهايت يه حقيقت تلخ رو پذيرفتم
من توي سكس افتضاحم
عشقبازي
اونم يه داستان ديگه داره
من بايد برم
بي خيال
داري منو عذاب ميدي
ارزش صبر كردنو داره
در واقع ميدونستم براي يكي از ما ارزش صبر كردنو نداره
ولي توي همون مدتي كه در موضع قدرت بودم
خوشحال هم بودم
ولي فقط يه جا هست كه عشق، صادقانه
فداكارانه و هميشگيه
اون بيشترين جايي بود كه من تونستم به عشق و سكس نزديك بشم
من با تماشاي عشق عاشق نميشدم
من با عشقبازي عاشق ميشدم
من ميتونستم واقعيت راهي كه ميخواستم
و راهي كه بهش عادت كرده بودم رو تغيير بدم
جودي اين بايد ساده ترين و
بهترين سکسي باشه که من تا حالا داشتم
باورم نميشه تو باکره اي
غير ممکنه
دو سال بعد من از دانشکده فيلم ان.واي.يو فارق التحصيل شدم
و حالا آخرين جايزه ما براي
آقاي مارشال خواهش ميکنم بفرماييد
پروفسور اِمِريک ممنون
جايزه ويژه امسال
براي بهترين دانشجوي رشته فيلم ...تقديم به
جودي بالابان
جودي پس کجايي؟
جودي صبر کن
گَري مارشال اون بالاست. درسته؟
بهش نشون بده اين لب ها لياقت بيشتر از
يه سخنراني خشک و خالي رو دارن
خانم خوشکله عزيزم
خانم خوشکله
سلام از ديدنتون خوشحالم
سلام فيلمساز خودموني ما
عکس بگير
اينا کيَن
اونا پدر مادرم هستن
براي پدر و مادر
اين بهترين روز زندگي من بود
روزي که ميدونستم به يه هدف بزرگ ميرسم
سلام جودي بالابان هستم تماس مجدد با آقاي مارشال
البته ميتونم شش ماه ديگه زنگ بزنم ولي من واقعاً دوست دارم
يه سال بعد در لس آنجلس
فهميدم بهترين چيزي که ميتونم کارگرداني کنم
کارگرداني ترافيکه
من فقط ميخواستم رزومه مو بهش بدم
اون جايزه بهترين دانشجوي فيلمو بهم داد
اين احمقانه است
من صدها کپي از نمايشنامه هام و
و فيلمام و رزومم رو واسش فرستادم
من بيشتر از اينکه اجاره خونه بدم هزينه پستي دادم
به دفتر آقاي مارشال
سلام از جودي بالابان به آقاي مارشال
صبر کن تو ديروز زنگ نزدي؟
آره من بودم
من به همه آگهي هاي استخدام توي اين شغل، زنگ زدم
و هيچ کدومشون بهم زنگ نزدن
کوني
کوني چيزي بود که به من آسيب زد
اين پنجمين کاري بود که توي سال اخير ازش اخراج ميشدم
ولي حداقل شان خودمو حفظ ميکردم
لعنتي
خوب چي فکر ميکني؟
حتي از قبلش هم بهتر شده
اوه واقعاً- آره واقعاً-
جودي خنده داره ولي تو اينو صد بار
نوشتي و تنها کسي هستي که خونديش
تو بايد بديش بيرون ميدوني؟
تو بايد بدي کسي بخوندش که براش اهميت داشته باشه
من نميتونم کسي رو پيدا کنم که به تلفنم جواب بده
تو که ميدوني
تو بايد ارتباط پيدا کني
بايد بري بيرون و بازي رو شروع کني
من يه ماه بعد از تو اومدم اينجا
من قبلاً براي "جول متزگر" کار ميکردم
...بهترين- مدير شهر-
آره
ميدونم و اين فرق ميکنه- چرا؟-
چون من ميخوام وارد کار توليد بشم؟
نه چون تو باهاش ميخوابي
من فقط خودم بايد يه فيلم بسازم
ما ميتونيم با يه هزينه خيلي کم بسازيمش
ما؟
تو خودت گفتي نمايشنامه خوبيه
آره جودي ولي واقع بين باش
چه جوري ميخواي دوربين و
نورپردازي و تدارکات و وسيله جور کني؟
منظورم اينه که تو پول نداري
ميتونم حلقه نامزدي مادربزرگمو بفروشم
اون يه ميراث خانودگيه
پدر مادرت ميکُشنت
همه هنرمندا براي آرزوهاشون فداکاري ميکنن
يه مدتي آرزوهات رو کنار بذار
تو 24 سالته
يه قراري چيزي بذار
شب بخير دوستت دارم
منم دوست دارم
کي رو دارم مسخره ميکنم
من عاشق اينم که يه کم احساسات توي زندگيم باشه
ولي نميتونم بذارم تمرکزمو از دست بدم
حالا نه
من فقط به يه بله نياز دارم
يه نفر که به من يه شانس بده
شما يک پيام جديد داريد
سلام عزيزم مامان هستم
همين الان نمايشنامه راديوييت رو خوندم
...واي فقط نميدونم بايد چي بگم
خيلي عاليه
بايد بهم زنگ بزني
هي چه خبر؟
گري هيتم از دفتر آيرن فاکس زنگ ميزنم
شما آگهي مارو پيگيري کرده بوديد
براي سِمَتِ ويراستار
آيرون تحت تاثير رزومه شما قرار گرفت
و ميخواد شمارو هرچه زودتر ببينه
سلام خيلي خوشحالم که شمارو ميبينم
منم همينطور
راحت باش. بشين. باشه؟
چه کت قشنگي؟ ازش خوشم اومد
من فقط خواستم بگم چقدر از ديدنتون خوشحالم
و خيلي هم اين موقعيت کاري رو که يه ويراستار
باشم رو دوست دارم
چيکار بايد بکنم کار فيلم سازيه؟
نه ميدونم
من فيلم دوران دانشجوييت رو ديدم واقعاً تاثير گزار بود
ديدينش
بله
خيلي ازتون ممنونم
شما نماي زنانه
باورنکردني داشتيد
که براي فيلم جِف خيلي مثبته
جِف- جِف درِيک-
کارگرداني که باهاش کار ميکنيد
تا حالا راجبش نشنيديد
خيلي خجالتزده ام که بگم نشنيدم
چندتا فيلم کارگرداني کرده؟
اين تازگي ها خيلي نبوده
امسال چهار تا
امسال؟
واي باور نکردنيه؟
مشهورترين فيلمش چيه؟
فرشته چارلي- فرشتگان چارلي؟-
نه
عزيزم تو خيلي بامزه اي
نه. فرشته چارلي
بيست هزار تاش ماه پيش فروش رفته
يه اشتباه بزرگ رخ داده چون من اين آگهي رو توي
دِيلي ورايتي ديدم
که اسمش شرکت توليدي آپ.اند.کامينگه
رقابت کاري ويراستاران تازه کار
خوب ما هم آپ.اند.کامينگ هستيم
منظورم اون نيود
من نميدونستم اين مربوط به پورنه
نه ما از حرف پي اينجا استفاده نميکنيم
حرف پي نامانوسه
مربوط به سرگرمي بزرگسالانه
ببين ما با هر متقاضي که مصاحبه کرديم
فکر ميکرده کار ما مسخره بازيه
من يه نفر با استعداد واقعي فيلمسازي نياز دارم
تو يه زن جوان باهوش هستي
با يه دورنماي دست يافتني
اين خيلي بي ارزشه اگه ما بذاريم
استعدادت هرز بره
منو به اشتباه ننداز هيچ کس بهتر از
جف دريک فيلم سکسي نميسازه باور کن
ولي اون با روحيه احساساتيش يه کمي دست نيافتنيه
واحساسات چيزيه که ما بهش نياز داريم
اگه به آمار زن ها يه نگاهي بندازيم
و اونو روي پرده به نمايش بذاريم
قراره بره روي پرده؟
در بهترين فروشگا هاي محصولات هنري
لوس آنجلس، نيويورک، ميامي
ميامي.... خوبه
پدر و مادرم ميتونن ببيننش
خوبه
...ببين من
من هيچ وقت پورن نديدم
هي از پي استفاده نکن
فيلم بزرگسالان
عاليه
تو دورنماي تر و تازه اي داري
همون چيزي که ما خيلي نياز داريم
چرا يه شب نمياي
يه نگاهي بندازي
و فردا صبحش جواب، اولين چيزيه که ازت ميخوام
خيلي خوب ممنون جودي
سلام من جودي بالابان هستم ميخوام با گري مارشال حرف بزنم
موضوع خيلي خيلي مهمه
اون در دسترس نيست
ميتونم پيامتونو بگيرم
خداي من دوست داشتم اون موقع :صورتت رو ببينم که ميگفتي
شرکت فيلم هاي پورن؟
خانم کوچولوي باکره توي قفس خوکا گير افتاده
من باکره نيستم
ببخشيد ولي وقتي اندام تناسلي يه دختر کار نکرده باشه
اون در جرگه باکره هاست
بهتر از اينه که با رييس متاهلم بخوابم
اين بحث خسته کننده ميشه
حداقل من حاضرم براي هنرم فداکاري کنم
اين جمله برات آشنا نيست؟
من حاضرم هر چي پيش بياد انجام بدم
منم همين طور ميدوني
من فقط بايد اون شغل توي کمپاني پورن رو بگيرم
حتي اگه فيلممو اونجا درست کنم
کدوم فيلم؟
هي تو بايد جودي باشي
من گري هستم
من راهنماي شما در اينجا يعني گرايند هستم
و فکر کنم بهتره از اتاق ويرايش شروع کنيم
ازين طرف
من درواقع سرپرست تدارکات فني هستم
ميدوني اگه به کمک فني نياز داشتي
من معلم فني هستم
در واقع من هنوز اين کارو قبول نکردم
آره درسته ميدونم
البته
اين فقط يکي از اتاق هاي کوچيک ويرايشمونه
قفل نيست
خوب بفرماييد
اون لگوي ماست
باحاله نه؟
اميدوارم کارو بگيريد
درواقع خيلي خوبه اگه يکي با يه صورت خوشکل
مثل تو اينجا کار کنه ممنون
کسي که توي دهنت کرده
خيلي کيرکلفت نبوده
واي خاک بر سرم از دهنم پريد
متاسفم حرف کاملاً نابجايي بود
واي لعنتي همين الان منو با يه چوب بيسبال بزن
طوري نيست بيخيال
من نميخواستم اينو بهتون بگم
براي راهنماييتون خيلي ممنونم
ولي من واقعاً بايد برم
چرا حداقل صحنه فيلمبرداري رو نميبينيد
صحنه فيلمبرداري داريد؟- آره صحنه فيلمبرداري داريم-
از اين طرفه
خوب اينه
خوب اينجاست
گلادياتورو اينجا فيلمبرداري کردن
گلادياتور رو اينجا گرفتن؟
...آره نه منظورم
"Glad He Ate Her. "
اونجاي زنا
ميدونم
بهر حال اينجا در واقع انبار ماست
آيرن هنوز خاليش نکرده اون يکي از شلوغترين
صحنه هاي فيلمبرداري شهره
اونا فقط امسال 200 تا فيلم اونجا پر کردن
يعني چند تا فيلم در هفته
ميتوني تصور کني؟
اکشن
اکشن اکشن اکشن
کات
اگه تصور کني. ميدوني؟ احتمالاً اينجا فيلمبرداريش کردن
يه يخچال اونجاست که پر از فيلمه
و نور و صدا
کلش نُه يارده
اينجا هرچي بخوايم داره
نميتونم بهتر از اين پيدا کنم عاليه
من فيلماي پورنشونو تمام طول روز ويرايش ميکنم
و شبا فيلم خودمو ميسازم
اگه ازمون بگيرنش چي؟
نميگيرنش
اگه ما هر روز بعد از اينکه همه رفتن
چند ساعت فيلم بگيريم
هيچکس لازم نيست بفهمه
ما ميتونيم فيلمو توي کمتر از يه ما آماده کنيم
يه شغل ويرايشگري؟
واي عزيزم خيلي واست خوشحالم
ميدونستم اگه به گري مارشال زنگ بزني
بالاخره جوابتو ميده
گفتي با همه مزايا؟
همه چي رو گرفتم
حتي جاي پارک
اين زمانيه که تو يه شغل قابل احترام گرفتي جودي
به خوبي استعدادت
عزيزم اين کمپاني ديگه چه کاري ميکنه؟
چون ميدوني که ما چيکار ميکنيم؟
ما همه فيلمايي که
به بلاکباستر بيان رو ميبينيم- نه نميتونيد-
اونا شرکت آپ.اند. کامينگ هستن
اونا فقط ميسازنش
چه بهتر
تو با اين کمپاني رشد ميکني
همون جوريه که من هميشه ميگفتم
فقط اينکه اسمش هاليوود باشه
معني نميده که تو بايد روحتو بهش بفروشي
همه چيزي که تو نياز داري استعداد و رابطه است
بعدش ميتوني ببيني که همه تهيه کننده ها دورت ميچرخن
و با افتخار بهش بگو
بکن تو کونم
محکمتر محکمتر واي عزيزم
نوبت کيه؟
اوه آره اين کير سياهو بگير
تو اين کير گنده سياهو دوست داري
احمق جون اونا مال منه
و تو بزن در کونم
کجا اينو ميگه؟
کارگرداني صحنه ديک
بهش ميگن کارگرداني صحنه
درسته اينجاست
خيلي خوب جودي چرا تو اينو واسمون نميخوني؟
من؟- آره اينجا-
ممنون
باشه
...اون ناله ميکرد همونطور که
...اون کير سفتش رو گذاشت توي
ميدونيد چيه؟ من فقط يه ويراستارم
ميشه اون بخونه؟
پنجشنبه بهت مبدم
اوه سلام بچه ها
مارتي الان پيش نويس نمايشنامه رو تموم کرد
اميدوارم تا دوشنبه همه شو حفظ کنيد
دوشنبه؟
من دوست دارم دي.پي بکنن توم
دي پي؟
منظورش ويرايشگر تصويره؟
نه منظورش کردن دوتاييه
...کردن دوتايي چي
آره
ايول
اِي.تي.ام هنوز اينجاست
خواهش ميکنم بهم بگو اي.تي.ام دستگاه اتوماتيک سخنگوئه
آره آره خودشه
و همينطور کون تو دهن
خيي خوب بفرماييد
داغ بود
قهوه خيلي داغه
فکر ميکردم خنک شده
سلام بچه ها- جف-
سلام جف- سيندي-
تو بايد ويراستار جديدم باشي
اوه آره جف اين جوديه
دست راست جديدت
عاليه
سلام سلام
جودي فکر نکنم بخواي دست راست اون باشي
شايدم بخواد
خيلي خوب پيش از اينکه بدتر بشه من ميرم
خوندن خوبي داشته باشيد
خيلي خوب همگي بياييد صحنه جديدو بخونيم
اوه عزيزم داري منو سکته ميدي
نه لباس
نه آره لباس ببخشيد
اوه عزيزم
اين لباس داره منو سکته ميده
شايد لباسم نباشه
شايد بدنم باشه
من يه دختر کم عقلم
کم عقل نه
ظريف، لطيف
منظورت از کم عقل چيه؟
منظورم اينه که کم عقلي
خداي من اين مزخرفه
يعني بي خيال مارتي
اين بهترين کاريه که ازت برمياد
سکته قلبي
چند بار بايد بهت بگم
ما نميخوايم يه مکالمه مزخرف بسازيم
ما داريم فيلم ميسازيم
يه فيلمي که توي سينما نشون بدن
ميدوني فرقش چيه مارتي؟
آره بيننده نميتونه فيلمو سريع به جلو ببره تا به کردن برسه
خنده داره
تو نماشنامه منو انداختي توي سطل آشغال
مارتي تو اخراجي
تو فکر کردي کي هستي دريک
اورسن وِلِس لعنتي؟
ميدوني خودت درستش کن
کيرم تو اون تخيل فيلمسازيت
با اين گروه آشغال مسخرت
از اينجا گمشو بيرون
هي من شنيدم توي دارتموث بودي
من توي ام.آي.تي بودم
چطور آدمايي مثل ما کارشون به اينجا ميرسه
آره دست سرنوشته
من تمام دوران بلوغمو توي کار پورن جق ميزدم و حالا
تازه فهميدم که دوست دارم
جراحي کيسه صفرا رو توي کانال ديسکاوري تماشا کنم
نه براي جق زدن
...نه خيلي خيلي زشته
من ازين کارا نميکنم
بفرماييد
حرفتو باور ميکنم
اين اتاق ويرايش منه؟
سوييت قشنگيه درسته؟
بهترين اتاق براي ويرايشگر جديدم
گري ميشه يه دقيقه به ما وقت بدي؟
آره حتماً رفيق
بشين
آيرن فيلم دانشجوييت رو نشونم داد و ازش خوشم اومد
بخصوص نويسندگيش
ممنون
من يه پيشنهاد واست دارم
تو کمکم کن نمايشنامه مزخرف مارتي رو بازنويسي کنم
و منم دستمزدت رو دوبرابر ميکنم
چي ميگي؟
آيرن منو بعنوان ويراستار استخدام کرده
آره حالا ترفيع گرفتي
تو هم ويراستار مني هم نويسنده
فکر نميکنم وقتشو داشته باشم
نه گوش کن اين يه موقعيت عاليه براي تو
من ميخوام اين فيلمو
توي خانه هنر ارائه کنم
يه فيلم درمورد يه عروس
که قبل از روز عروسيش جِرش ميدن
درسته دقيقاً درسته
يه نوشته خوب باعث ميشه
توجه مردم بهش جلب بشه
ولي درضمن من بايد مطمئن بشم
که تو ميتوني با تدوين يه سکس سفت و سخت کنار بياي
اين چيه؟
اين ستاره فيلم منه بليس
اين پيش نمايش آغاز فيلمه
فکر کنم يه آزمايش خوب براي ويراستار من باشه
خوبه
چه آزمايشي
منو بکن کوچولوي کثافت
آره من داره آبم مياد
چي داري ميگي؟
هنوز منو ارضا نکردي
ميخوام کيرتو سريع بکشم بيرون
همينو ميخواي بليس. ها؟
آره
جنده کوچولوي کثيف
من يه جنده کوچولوي کثيفم
تو جنده اي
جودي جنده ست
کابوس هميشگيت رو درمورد بابي دالپي يادته؟
وقتي که اون چيز کوچولوت بهش اشتياق داشت
اوه نه من دارم به بابي فکر ميکنم
روش نميشه قيمت گذاشت
حالا خودتو نگاه کن
پشت کارت قايم شدي پس ديگه لازم نيست
با عواقبش توي زندگي واقعي مواجه بشي
فقط يادت باشه هر جا که بري
خودتم اونجايي
اوه بليس من دارم ارضا ميشم
البته من نياز هايي دارم
ولي بدنم رو در اختيار چند تا مرد نميذارم
کي واقعاً ميخواد من برم زيرش
خوبه
خيلي ممنون
تموم شد
چند سالش بود دوازده سال؟
نه
چند تا دختر ديگه مونده
فقط يکي
همين؟
برندي اسنو چرا نمياي تو؟
سلام
از نمايشنامتون خوشم اومد
خيلي جالبه
در واقع من ننوشتمش کارگردان نوشته
تا يه دقيقه ديگه مياد
ميخواي بري تو؟- باشه-
چت شده؟
اون سينديه
يکي از پورن استارهاي گرايند
يه لحظه صبر کن
برندي اسنو اسم واقعيشه و سيندي اسم پورنشه
فقط بذار بخونه بعدش بندازش بيرون
باشه
من دارم ارضا ميشم
جنده لعنتي
هي يه کم قهوه واست آوردم
ممنون
در مورد بليس چي فکر ميکني؟
اون يه چيز ديگه ست
آره آره اون آخر طبيعيه
زني که سکسش کاملاً در دسترسه
بدون بهانه و عذرخواهي
و تو هم خيلي داري وقتتو با اون ميگذروني
بگير- اين چيه؟-
دعوتنامه به خونه من
من فردا شب يه پارتي دارم
قبل از اولين روز فيلمبرداري
دوست دارم تو هم بياي
که به همه بفهموني استعداد درون آدماست
نه فقط توي ماشيناي ترسناک سکسي
از دعوتت ممنون ولي نميتونم
من دعوتت نميکنم
مصرانه درخواست ميکنم
وقتي ديدي جف چقدر خوش تيپه به روش نيار. باشه؟
ما فقط بايد براي چند دقيقه اينجا بمونبم
باشه
واي خداي من
ببخشيد من شمارو ميشناسم؟
نه فکر نکنم نه
ما هفته پيش توي آشپزخونه برَد اون صحنه رو اجرا نکرديم
نه
...صبر کن ببينم تو
تو همون دختره اي که واسش تست هنرپيشگي دادم
اوه درسته
اون اينجا چيکار ميکنه
کتلين بهتربن دوست منه
ما با هم به دانشکده فيلم رفتيم
تو بايد نمايشنامه اونو بخوني
فوق العاده ست
واقعاً اين طور فکر ميکني؟
آره. يعني، من ميدونم به درد اون نقش نميخورم
ولي خيلي دوست دارم توي اون فيلم باشم
ميخواي يه بازيگر واقعي باشي؟
...اين روياي من بوده از وقتي از وقتي بچه بودم
پس چرا پورن بازي ميکني؟
چون اين يه تلاش سخته که وارد هاليوود بشم
شما که فکر نميکنيد من ميخوام اين کارو تا ابد انجام بدم؟
و بعدشم من اين هيکل سکسي رو دارم
مثل اينکه خدا به من ميگه پورن بازي کن
تو فقط بايد خودتو باور کني
اين همون چيزيه که مادرم هميشه بهم ميگه
من عاشق اين آهنگم
من رفتم خدافظ
تکونش بده دختر
من ميرم دستشويي رو پيدا کنم
واي خدا پس بجنب
ما با يه ليوان مارتيني وارد شديم
و بعد دختره اونو بلعيد
زيتونش رو برداشت
و گازش گرفت
و اين آخر فيلم بود
من با اون دختره قرار ميذارم ...و فقط
من حتي نميدونم اگه ازش خوشم مياد
نميدونم چجوري بايد بهش بگم
ميدوني من چيکار ميکنم
اگه من واقعاً يه دخترو دوست داشته باشم
تا ته ميکنم توش
فکر کنم همه کاراي کثيف زشتي رو
که بخوام باهاش ميکنم
خيلي طولش ميدم زود تمومش نميکنم
و وقتي ارضا شدم
اگه هنوز احساسي نسبت بهش داشته باشم
بهش زنگ ميزنم
بعد از اينکه ارضا شدي اگه تنها چيزي که بخواي اين باشه
که براش نامه بنويسي چه اتفاقي ميفته؟
ديگه تقريباً وقتش بود که تو اينجارو پيدا کني
اين مال توئه؟
...نه اون اون مال جف دراکوسکيه
تو جف دراکوسکي هستي؟
اون جف دراکوسکي که فيلم سايه هاي مرموز رو کارگرداني کرده
تو بايد يکي از ده نفري باشي که
واقعاً اون فيلمو ديدن
من عاشق اون فيلمم
اون پُر از ظرايف احساسي
و بينش ناملايم اجتماعيه ...اون
اون يه تيکه آشغال بود
که حتي نميتونست قبض تلفن منو پرداخت کنه
ولي از تعريفت متشکرم
هنر فقط درمورد سود شخصي نيست
در مورد ايجاد ارتباط بين انسانهاست
لعنت به هنر
پورن باعث ايجاد ارتباط بين انسانهاست
چه طور ميتوني اينو بگي؟
تو داري احساساتت رو وارد مکتبت ميکني
چند ماهي که توي گرايند باشي خودت ميفهمي. باور کن
من اونقدرا اونجا نميمونم
پس چرا کارو قبول کردي؟
يالا بالابان ميتوني بهم بگي
تو واقعاً چرا توي گرايند کار ميکني؟
لابد ميخواي بگي براي اينکه در کنار
جف دريک بزرگ در مورد
اون ظرايف احساسي کار کني
از پارتي لذت ببر
آمريکايي ها شيفتگي زيادي درمورد کون گشاد دارن
من يه دخترو ميشناسم
که کير دوتا مرد و يه خيارو باهم توي کونش جا ميده
شما به اين چي ميگيد؟
وقتي مرده ميکشه بيرون و سوراخ همون جوري باز ميمونه مثل اين
بهش ميگيد خميازه. آره؟
واي خداروشکر
کجا بودي؟
باورم نميشه که فهميدم خميازه يعني چي
جف دريک همون جف دراکوسکيه
کي؟ جف دراکوسکي
اون فيلم فوق العاده که آقاي اِمِريک نشون داد رو يادته؟
به اسم سايه هاي مرموز
مطمئني خودشه؟
آره
جودي هي اينجايي
اين دوست خوشکلت کيه؟
خيلي رنگ و رو رفته است اين حرفو زدم نزدم؟
متاسفم نميخواستم بگم تو خوشکل بودي
منظورم اين نبود که الان نيستي ...من فکر ميکنم تو خيلي
هنوز دارم سوتي ميدم همين جور که باهات حرف ميزنم
رفقا اگه يه چوب بيسبال داريد الان وقتشه
گري- بله-
اين بهترين دوستم کتلينه
کتلين، گري- سلام من گري ام-
اونجا دوبار اسممو گفت
حالا اينم بار سوم
سلام- سلام گري-
از ديدنت خيلي خوشحالم
منم همينطور
بهتر نيست بريم؟- آره بايد بريد-
آره
جودي اين خيلي باحاله
من قبلاً خيلي طرد ميشدم بخاطر همينه که با فاحشه ها ميخوابم
چي؟
آره درسته
من باکرگيم رو به يه فاحشه باختم
و تا حالا ماهي 500 تا هم واسم خرج داشنه
و فقط اينو به شما دوتا گفتم
خوب همه شو برامون گفتي
من باکرگيمو با ناپدري بهترين دوستم از دست دادم
و اين شروع سريال سکس من با متاهل ها بود
واقعاً؟
ميتونم نوشيدني تازه برات بيارم
يکي ديگه ميخواي؟
نميدونم دوباره دارم گوش خراش حرف مبزنم
باشه- ...خوبه جودي تو-
ممنون باشه
و هر وقت آماده شدي
تِد همون کسي بود که من ميخواستم
ولي اون بهم خيانت کرد
ولي بدتر از اون
اون به باورهاي احساسي من خيانت کرد
ريچارد نميتونم باهات سکس داشته باشم
کيتي فقط بگو آره- نه-
واي خداي من عالي بود
شما فوق العاده بوديد
فيلمو ميسازيم
سلام عزيزم
خيلي خوب بگو ببينم هيچ واکنشي
به فيلمنامت شده؟
درواقع من به شروع ساخت فيلمنامه خيلي نزديکم
واي عزيزم من خيلي هيجانزده ام
فکر کن يه چيزي واسم اومده
باشه گوشي دستمه
بعداً بهت زنگ ميزنم
جف کجاست؟
باورم نميشه يه سبد کير مصنوعي فرستاده
به آپارتمانم
جف
هيس چيکار ميکني
اولين روز فيلم جفه
بي خيال
کات
يه ساعت براي ناهار بچه ها
ببين دستگاه رو تميز کرديم؟
روز اول خوب بوديد همگي
سيندي لوبيا نخور
ناهار لوبيا نخور
فردا مي بينمت جف
اوه ميبينم که سبد هديه منو دريافت کردي
اين جودي بالابان کوچولوئه
وسايل اولين روز مدرسش
اصلاً خنده دار نيست
بعداً با هم چکشون ميکنيم
هي
از آشنا کردن من با کاتلين ممنونم
من خيلي خوشحالم که جواب داد
آره
ميدوني اون درواقع اولين دختر نرماليه
که من از دبيرستان تا حالا باش قرار گذاشتم
منظور اينه که اون هنوز ماهي 500 تا واسم خرج داره
ولي حداقل خرج خريد شام و ديدن فيلم به حساب من ميشه
اين ترسناکترين چيزي بود که ميخواستم بگم
من بهت مديونم واقعاً
اين همه چيزي بود که ميخواستم بگم
يه خورده ديگه ميبينمت
آيرن- گري-
اوه هي کارت چطور پيش ميره؟
تقريباً دارم شروع ميکنم- عاليه-
ميدوني چيه فکر کنم تو و جف باهم يه تيم عالي ميسازيد
در هر صورت من دوست دارم بياي پيش من
و بهم بگي چي فکري داري
من واقعاً به نظرت احترام ميذارم
باشه آيرن من يه سوال دارم
البته
تو با کار کردن اينجا مشکلي نداري؟
نه
پول دادن به زنا براي سکس تورو آزار نميده
خوب من به مردا هم پول ميدم
در واقع من به مردا خيلي کمتر از زنا
...پول ميدم ولي
اکشن
اوه فوق العاده ست، بليس
عزيزم
يالا من بييشتر ميخوام
آفرين بليس اوه عاليه
حالا به خودت ور برو
نه اينقدر محکم
لبت رو گاز بگير
درسته آفرين
پاهاتو باز کن
ادامه بده بالابان خودتو لمس کن
ميدونم که ميخواي
....واقعاً عاليه
اوه تو خيلي سکسي هستي
درسته خودتو لمس کن
من بهت افتخار ميکنم عزيزم
بالاخره داري به خودت اجازه ميدي ازش لذت ببري
من لذت نميبرم
من احساس تاثر ميکنم
تو خيلي متاثر ميشي
بي خيال
از امشب تو ميتوني فيلم خودتو بسازي
آره به هزينه اي که بايد بپردازم هم نگاه کن
هي جودي کجا بايد بريم؟
ما اين پُشتيم بذار بيايم تو
صبر کن کتلين ما اجازه نداريم اينجا باشيم؟
البته که نه
ما فقط نميخوايم همسايه ها بيدار شن
صدا رفت؟ رفت
اکشن
ريچارد اگه منو دوست داري بايد صبر کني
يه رابطه فقط سکس نيست
چيزي نيست کيتي
من هيچ وقت ترکت نميکنم
کات
فوق العاده ست خيلي عالي بود
آماده ايد
سکانس بعدي. بجنبيد
اکشن
صدا رفت رفت
اکشن
اوه خيلي حال ميده
اکشن
آماده ايد
خيلي خوب. يالا بچه ها. شروع ميکنيم
از برنامه عقبيم بجنبيد بجنبيد
صدا رفت اکشن
کات
خداي من جودي اين آشغالا سرويس غذاي ماست؟
ما مجاني توي فيلمت بازي ميکنيم
حتي نتونستي برامون يه کيک ميوه اي بگيري؟
اين مرتيکه کيه؟
فکر ميکردم من دارم سورپرايزت ميکنم جودي
من تسليمم جودي
...من تحت تاثير
چه کلمه اي ميخواستم بگم
گستاخي.....جسارت
پشتکار چطوره
نه نه
بدبختانه درمورد تو عزيزم
من يه شرکت راه انداختم نه يه مدرسه فيلمسازي
تو خيلي خوش شانسي من نميخوام اخراجت کنم
ميخواي بدوني چرا؟
چون تو ميدوني چه قدر سخته که
توي اين حرفه يه زن باشي
اوه خوب بود
خوشم اومد... نه
چون تو ميخواي فيلم جف رو بنويسي
مُفتي
يعني مجاني
و يه چيز ديگه
و از حالا به بعد تو هزينه وسايل فيلمتو خودت ميدي
...من نميتونم هزينه
تو ميخواي بذاري من فيلممو اينجا فيلمبرداري کنم
گروه فت فانيز فانيز داره مياد اينجا
تا آخر ماه سه هفته ديگه وقت داري
خيلي ازتون ممنونم
حداقلش ديگه مجبور نيستيم بازيگرامونو يواشکي
ببريم و بياريم. درسته؟
کدوم بازيگرا؟
اولاً اونا مثل باد فرار کردن
ثانياً اونا فهميدن که اينجا يه استوديوي پورنه
از کجا فهميدن؟
نميدونم شايد انجي نشسته روي يه کير مصنوعي
سلام سلام
کيفم منو مياري؟
جودي
مسئله اينه که ما فقط شبا و آخر هفته ها ميتونيم فيلم بگيريم
پس شما بايد بتونيددر طول روز
با فيلم جف برنامه ريزي کنيد
اوه خداي من
مشکلي نيست
شما بايد دوتا فيلمنامه رو حفظ کنيد
که اين يعني بايد همه
برنامه هاتونو بي خيال شين
منظورت کون گشاد بازيه؟
جودي
داري چيکار ميکني؟
هر کاري که بشه
لعنت به تو جودي
اينا نميتونن بازي کنن
مخصوصاً توي فيلمي که در مورد يه باکره ست
که ميخواد شب عروسيش خودشو نگه داره
تو خودت گفتي سيندي خيلي خوبه
باشه ولي اون دوتاي ديگه
که فقط ساک و فاک بلدن چي؟
اينقدر بي انصاف نباش
ما يه کيتي نداريم
کي نقش دختر باکره رو بازي ميکنه؟
يه آگهي ديگه ميديم
فکر ميکني بتوني يه بازيگر واقعي پيدا کني
که بخواد با اين عتيقه ها بازي کنه
ببين من ديگه نميخوام برم زير رييسم خيلي خوب؟
اين يعني من بايد سر کار کاملاً هشيار باشم
و اين يعني من نميتونم تمام روزو کار کنم
و شبارو براي ساخت فيلم بيدار باشم
با آدمايي که فکر ميکنن عمق شخصيت
سوراخ کُسه
عجب خيارشور خوش شانسي
اگه نميتوني اين کارو بکني من درک ميکنم
ولي من فقط يه شانس دارم
و ميخوام ازش استفاده کنم
خيلي خوب امشب دوباره تمرين ميکنيم
و وقتي که نقش کيتي رو پيدا کرديم فيلمبرداري رو شروع ميکنيم
من جلسه توجيهي رو ميذارم براي فردا
اين يه معجزه ست
مطمئني که ميخواي اين کارو بکني؟
هي
بيا تو
خيلي خوب بعد از صحنه جکوزي
:ديک بايد خيلي احساساتي به بليس بگه
من تا حالا کسي رو اينجوري دوست نداشتم
نه
چرا؟
اونا تازه يه سکس خوب داشتن
هيچ مردي نبايد به يه زن بگه که دوستش داره
بعد از دفعه اولي که سکس داشتن
اين واقعي نيست
اون توي يه جور حالت خشنوديه
اين عشق نيست
شايد به نظر تو نباشه
آره دنياي واقعيت اين نيست
خوب تو توي چه دنيايي زندگي ميکني؟
دنياي غير واقعي
به همين دليله که ما نميتونيم با هم بنويسيم
ببين اون فقط بايد يه چيز غيرمنتظره بگه
ميدوني نه يه چيز بامزه و شيرين مبتذل
از کي تا حالا دوستت دارم مبتذل شده
ببين ازش بيا بيرون بالابان باشه؟
از کي؟
از اون کسي که باهات بدجوري رفتار کرده
تو فکر ميکني کير يه تفنگ پُره
که به قلبت نشونه رفته
اين مسيريه که تو براي فيلمنامه ميخواي
اگه اين جوري باشه فکر نميکني
يه کم بديهيه
من فقط اميدوارم تو بفهمي
که بتوني از قلبت بنويسي همين
تو فقط وقت و مهارت منو ازم گرفتي
نه قلبمو
من فقط دارم يه آشغالو براق ميکنم همين
خيلي خوب باشه
چيکار ميکني؟
دارم ميرم توي جکوزي
چطور مگه؟ چي فکر کردي؟
مطمئني نميخواي بهم بپيوندي؟
تو گواهينامه شد کثافتکاري داري؟
منظورت چي بود
چند تا دخترو اينجا کردم؟
تو چي بالابان؟
چرا با کسي قرار نميذاري؟
من از 9 تا 5 کار ميکنم
و آدمايي رو ميبينم که روي صورت همديگه نشستن
توي قرارم بايد راجب چي حرف بزنم؟
اينکه چطور جاي کون رو
از روي چونه پاک کنيد
اين حتماً يخ گفتگو رو ميشکنه
من فقط ميخوام از شما تشکر کنم
که اينجا اومديد
و براي اين پروژه جمع شديد
و اگر سوالي داريد
لطفاً در پرسيدنش ترديد نکنيد
من خيلي هيجانزده ام
من يه سوال دارم
تو گفتي که کيتي سکس نداشته
ولي بعدش گفتي کيتي کونشو فروخته
نه من نوشتم اون دست نخورده ست
يعني اون رابطه جنسي نداشته
يعني فقط توي کون
تو نبايد نگران اون باشي کاتو. باشه؟
ميلا
اسم واقعيم ميلاست
کاتو اسم پورنمه
خيلي خوب ميلا
اگه بهتر ميدوني با اسم کاراکترم صدام کن
جَنِت ياشه؟
آره جَنِت
من دوست دارم با اسم کاراکترم صدا بشم
ريچارد
ديک براي نقش ريچارد کوتاه قد نيست؟
کير کي کوتاهه؟
نه احمق اسمتو ميگم
نه
کير کوتاه اسم مستعار خوبي براي زمينه کاري من نيست
جودي بازيگر نقش کيتي رو پيدا کرديم
خيلي خوب من زود برميگردم بچه ها
ميشه ديالوگتونو تمرين کنيد؟
اوه عاليه- خيلي خوب-
خيلي خوب تو شروع کن
اون تد بود
کسي که من 21 سال منتظرش بودم
و اون بهم خيانت کرد
و بدتر اينکه
اون به باور عشق رمانتيک من خيانت کرد
خيلي عالي بود
اوه ممنون
ما فقط يه سوال داريم لورا
البته
چه احساسي پيدا ميکني اگه بهت بگيم که ما اين فيلمو
توي يه کمپاني فيلم بزرگسالان پُر ميکنيم
مثل يه کمپاني پورن؟
نه حرف پي نامانوسه
اسمش کمپاني سرگرمي بزرگسالانه
و ما براشون فيلم نميگيريم
فقط توي اونجا فيلم ميگيريم
و فقط به اين دليله که يه قرارداد خوب
براي تجهيزاتشون بستيم
منظورم اينه که اين واقعاً
اولين انتخاب من نيست
من واقعاً به اين فيلم احتياج دارم
عاليه
ما امشب شروع ميکنيم
من نقشو گرفتم؟
آره
برداشت اول
اکشن
ريچارد اگه منو دوست داري بايد صبر کني
رابطه فقط سکس نيست
قول ميدم وقتي آماده شدم خودمو در اختيارت ميذارم
و تو منو براي هميشه خواهي داشت
مشکلي نيست کيتي
من هيچ وقت ترکت نميکنم
ولي يه روز تو ياد ميگيري توي من فرو کني
کات
خيلي خوب
به من اعتماد کني نه توي من فرو کني
لعنتي
طوري نيست
ما داريم فيلم منو ميسازيم نه مال جف رو
متاسفم
برداشت پنجم بچه ها
ميدوني کارت خيلي عالي بود
ممنون
خيلي خوشحالم که اينو گفتي
خيلي نگران بودم که نقش کيتي رو خيلي
باترديد بازي کرده باشم
چرا اين فکرو کردي؟
خوب چون اون خيلي تحت تاثير
خودش و احساساتشه
و با اين حال ميتونه شهوتشو کنترل کنه
حتي با يه انتخاب درست
اون هنوز نميدونه که ريچارد انتخاب درستيه يا نه
براي همينم اون از خوابيدن باهاش امتناع ميکنه
ميدوني اين مربوط به اعتمادش ميشه
ولي مگه خيلي وقت نيست که اون ريچاردو ميشناسه؟
اره
اوه
پس داري ميگي مشکل اعتماد کيتي
مربوط به خودشه
تو خيلي با استعدادي
خوب من ديدم که تو مراسم عروسي رو بي خيال شدي
و تصويرو روي چهره ها نگه داشتي
تقريباً نود درصد اوقات
همين نود درصده که باعث ميشه فيلم
بيرون انداخته بشه يا بره توي خانه هنر
نه اين نود درصد باعث ميشه مردا
از سالن تئاتر فرار کنن و بخوان پولشونو پس بگيرن
اولين قانون فيلماي بزرگسالان اينه که
هيچ واکنشي به اعمال داده نشه
و تنها تصويري که من ميخوام ببينم کردن توي سوراخ
يا نشستن روي کيره
خيلي فريبنده است
تو داري به من چند تا پيامو ميرسوني
من فکر ميکردم تو منواستخدام کردي که گروهتو ارتقا بدي
همينطوره
من فقط نميخوام دست نيافتني بودن خودمو از دست بدم
قضيه دست نيافتني بودن تو نيست
قضيه اينه که به زنا چيزي رو بديم که نياز دارن
چيزي که اونا نياز دارن يه رابطه احساسيه
و برنامه و کاراکتر و داستانه
نه يه مشت حملات و تصاوير وحشيگري هاي زنانه
که معلموم نيست پستون کي تو کون کيه
باشه
باشه قبول
اين قضيه مهميه مهمه
و تو داري کار درستي ميکني ولي اين هنوز يه فيلم بزرگسالانه
و در نهايت سکس اجتناب ناپذيره
قبول دارم
زنا فقط به يه رابطه احساسي نياز داره
تا بتونه شروع کنه
داري چيکار ميکني؟
داري منو کجا ميبري
که ببيني حقيقت داره- چي؟-
که زنا فقط به يه رابطه احساسي نياز دارن تا شروع کنن
اوه من نميخوام برم اون تو
چرا ميري
و تمام طول روز فيلمبرداري منو نگاه ميکني
اين تنها راهيه که من ميتونم
تورو متقاعد کنم باشه؟
خيلي خوب
ديدي؟
عاليه کات
آره
هي جودي
فقط خواستم بگم که چقدر خوشحالم
که تو بهم يه شانس دادي که توي فيلمت باشم
خواهش ميکنم
بخاطر دودولم معذرت ميخوام
برداشت
منو حس ميکني؟
کيرمو حس ميکني عزيزم؟
ها منو حس ميکني عزيزم؟
بگو چه حسي داري؟
يالا به جيک بگو چه حسي داري
بگو حسش ميکني
بگو
تو چه مرگته؟
يالا عزيزم
يالا
دوازده اينچه
چه مرگش شده؟
لعنتي
روز اول زدي برنامه منو خراب کردي. درسته؟
من نميخوام روز بعد از هيچ کدوم
از بازيگراي من استفاده کني
خنده داره خنده داره؟
نه
فکر ميکني خنده داره؟- نه-
خوبه من ازت ممنونم که يه روز کارمو تعطيل کردي
چون بايد فيلمنامه رو تموم کنيم
امشب فيلمبرداريتو کنسل کن
الان بهت ميگم چي به درد من نميخوره
ما بايد اونجارو تغيير بديم که عروس
قبل از عروسي ليست مهمونارو
مچاله ميکنه
و شوهرش با اين قضيه بي تفاوت برخورد ميکنه
من فکر ميکنم ديک بايد از اين قضيه خيلي عصباني بشه
اون خيلي خيلي بليس رو دوست داره
تو چي فکر ميکني؟
خوب من فکر ميکنم تو با اين
سنگ بزرگي که روي دستته خيلي سريع تايپ ميکني
کجاست؟
چرا نمياريش بيرون؟
اون حلقه نامزدي مادربزرگم بود
و من اونو به امانت فروشي فروختم تا هزينه فيلممو تامين کنم
شوخي ميکني
خوب من اشتياقتو تحسين ميکنم
مرسي
آره
ميخوام از دستشوييت استفاده کنم
چي داري ميخوني؟
دارم فيلمنامتو ميخونم
اون خصوصيه
کمد داروهاي منم همينطور
واقعاً ازش خوشم اومد
چند تا صفحه خوندي 5 تا؟
مشکل کيتي رو فهميدم
بعد از اين که تد ولش کرد نميتونه به کسي اعتماد کنه
چرا ريسک دل شکستنو بکنه وقتي دستاوردش خيلي کوچيکه
درحقيقت من فکر ميکنم اون خيلي ميترسه که
ازش سو استفاده بشه
وقتي که مورد مناسبي براش پيش نيومده
اون فقط
مناسب خودشو پيدا نکرده
کجا ميري؟
من بايد امروزو تموم کنم
ولي پايان فيلمنامه چي؟
من مُخَم هنگ کرده
جودي بيدار شو منم. بيدار شو
جودي
بيدار شو جودي
سلام
سلام بچه ها
چي شده؟
تو جلسه تمريني مارو يادت رفت
شما همه راهو تا اينجا اومدين
ببين جودي اين خيلي براي ما مهمه
و نياز داريم که تو تمرکز کني
ما اينجاييم که بازي کنيم
آماده اي؟
آره بياين تو
ببين اينجا اين قسمت که کيتي نميخواد
از ريچارد درخواست کنه در حالي که ما فکر ميکنيم خيلي دلش ميخواد
من نميفهمم
به اين ميگن لذت به تاخير انداختن
تخم آويزون بيشتر بهش مياد
من مطمئنم سيندي يه مردي پيدا ميشه
که تو واقعاً دوستش داشته باشي
ولي نخواي فکر کنه که تو خيلي آسون بدست مياي
پس تو سختگيرانه باهاش برخورد ميکني
کيتي واقعاً ريچاردو دوست داره
اون فقط فکر ميکنه چيزايي که ارزششو داره
بايد براشون صبر کرد
مبارزه در زندگي چيزيه که خيلي هيجان انگيزه
و اگر ريچارد ثابت کنه
که واقعاً بهش اهميت ميده و صبر کنه
اونوقت بهش نشون ميده که چقدر براش ارزش داره
و چقدر فکر ميکنه که اون آدم خاصيه
بعدش کيتي ميخواد که هر چيزي رو بهش بده
شما نميخوايد به يه مرد هر چيزي رو بدين؟
چرا
من هر روز اين کارو ميکنم
به اين خاطره که
شما خيلي از اون سخاوتمندتريد
اون فقط
بعداً سخاوتمند ميشه
تو منو شگفت زده کردي جودي
منظورم اينه که سکس چيزي فوق العاده ايه
باورم نميشه که بابتش پول ميگيرم
آره
اکشن
لعنتي
همون طور که فکر ميکردم
اون فقط يه خواب بود
يه خواب خيلي کثيف
خفه شو
نميتونم
تو به من اجازه نميدي
تو نميذاري جف هم همينطور
اون مرد تو رو به صليب کشيده
البته اين يکي از دلايليه که
تو به سمتش ميري اين طور نيست؟
من با يه کير 10 اينچي باهاش تماس برقرار نکردم
اون ده فوته نه ده اينچ
بدون شک مال اون گنده ست ولي بيا زيادي بزرگش نکنيم
نه اون جوري که تو تا حالا نديدي
فقط صبر کن و ببين
سلام سلام
من ديشب قسمت گروه ماه عسل رو ديدم
و از اون جوري که مردا رو منتظر برگشتن زنا
نشون دادي خوشم اومد
من هيچ وقت از اين زاويه بهش نگاه نکرده بودم
خوشت اومد؟
آره خيلي سکسي بود
منم فکر ميکنم سکسيه
نه اينکه نظرم خيلي مهم باشه
خيلي خوب مرلين کارت تموم شده
فکر کنم کار منم همينطور
ميدوني که چيکار بايد بکني- آره-
خوبه
جودي خدافظ
چرا اونجات خيسه؟
چي؟
اونجاي شلوارت خيسه
دارم زانوتو ميگم
صبح که از خواب بيدار شدم زخم شد
خوب بذار يه باند بهت بدم
زانوي تو خراش برداشته جعبه کمک هاي اوليه اينجاست
خيلي خوب
بذار ببينم چطوريه
اوه آره يه کم چرک کرده
ممنون دکتر دريک
يا همون دراکوسکي؟
تقريباً ميشه گفت دکتر دراکوسکي
آره شوخي نميکنم
دوره مقدماتي پزشکي ديدم
بذار حدس بزنم بيماريهاي زنان؟
واي تو خيلي بيرحمي
خوب چه اتفاقي بين دنياي پزشکي
و دنياي دي.پي. افتاد؟
دکتر شدن ايده پدرم بود
پس من به محض اينکه تونستم بيخيالش شدم
و بعد از گذروندن يه دوره کوتاه
به عنوان فيلمساز مستقل کار کردم
که خيلي هم جايزه بردم
و هيچ شغلي نداشتم و کلي هم بدهي داشتم
که باعث شد من سفرم رو به
تاريک ترين جاهاي هاليوود شروع کنم
صنعت پورن
که با اين همه خيلي هم فرقي با هاليوود نداره
که البته به نظر پدرم
هيچ کدومشون اهميتي ندارن
ترجيح ميداد من توي يه تصادف ماشين بميرم
و اون
اسم منو گذاشت
پورنساز بيشعور
باعث تاسفه
تو خيلي با استعدادي
خداي من بالابان
يعني تو نميفهمي
هيچ کس اهميت نميده
هيچ کي براش مهم نيست
و ميدوني چيه؟
و همشون ميتونن بيان کون منو ببوسن
چون من پولي که اونا ميدن رو ميگيرم
...و دخترايي که ميخوان
بخاطر باند ممنونم
کجا ميري؟
اگه لازمه بدوني گروه ما
يه جلسه داره براي ساختن يه فيلم مزخرف مدرسه اي. مثل فيلم من
فکر کنم دعوتنامه من بين نامه ها گم و گور شده
چند لحظه صبر کن
من ميخواستم دعوتت کنم باهام بياي
که گروه قشنگتو مسخره کنم؟
نه مرسي
خوبه من قبلاً سه تا از کسايي رو
که باهاشون ميرفتم دانشکده فيلم ديدم
اينکه بدرد نميخوره اينا مثل شش تا از هموم دخترايي ان
که قبل از دوستي با تو ميکردم
عتيقه- جنده-
سلام ميشه لطفاً يه ليوان شراب قرمز بهم بدين
جودي بالابان
پروفسور امريک
سلام
خداي من تو خيلي خوشکل شدي
برنده جايزه بهتربن فيلم چطوره؟
خوبم جايزم روي ميز قهوه خوريمه
ميدوني من به آقاي مارشال زنگ زدم
من بهش گفتم چشمشو از تو برنداره
ميدونيد من سعي کردم باهاش تماس بگيرم
و اين کار واقعاً غيرممکنه
هيچ چيز غيرممکن نيست عزيزم
بريم اتاق من
همين الان بهش زنگ ميزنم
اوه کتلين
برميگردم
جودي بالابان
سلام برت
چطوري؟
خوبم تو چطوري؟
مدير برنامه هام برام يه آگهي شرکت نايک جور کرده
باورت ميشه؟
خوب اين براي شروعه درسته؟
بهر حال بهتر از کار براي ديلي گراينده
کي بهت گفت؟
اينجا شهر کوچيکيه
بهر حال بايدم به اين حرفم بخندي
جودي بالابان بزرگ فيلماي سکس براي زندگي تدوين ميکنه
باورم نميشه يه همچين کاري کردي
جنده از خود راضي
حضرت آقا
فکر کنم شما اينجارو اشتباه گرفتيد
حالا چطوره اون قسمتي که من دماغ تورو ميشکنم تدوين کنيم
حالا برو گمشو
مگر اينکه بخواي آگهي نايک رو
با فک سيم کشي شده بازي کني
تو اينجا چيکار ميکني؟
کنجکاوي بيمارگونه
درباره اينکه کي اينجاست؟
نه
درباره اينکه تو چي ميپوشي
زودباش بيا از اينجا بريم بيرون
جف- سلام رفيق-
اون اينجا چيکار ميکنه؟- دارم از اينجا گورمو گم ميکنم-
دراکوسکي
پروفسور امريک
سورپرايز شدم که تو رو اينجا ديدم
شراب حماقتت چطوره؟
ميبيني من يه پروفسور خوب رو ضايع کردم
کِي يود؟
چهار سال پيش؟
دراکوسکي اينقدر سر زبون نداشت وقتي
براي شرکت در مراسم بزرگ جهاني سينماي پورن دعوت شد
درواقع من اون موقع که تورو روي زنم ديدم هم خيلي سرزبون نداشتم
خوب زن بيچاره ظاهراً نميدونيست
شوهرش براي امرار معاش
درواقع چه جور فيلمايي ميسازه
اره ولي متشکرم که بهش گفتي
دراکوسکي بيچاره
سو استفاده از زناي بيچاره که دنبال کارن
مثل تو که از اعتبارت استفاده ميکني
که توي اتاق هتل بکنيشون پروفسور؟
خوشحال ميشم که به آقاي مارشال بگم
تو بطور کلي تغيير کردي
چرا سلام منو به منشيش نميرسوني؟
بيا بگير
پس اون واقعاً نميدونست تو فيلم پورن ميسازي؟
آره درسته
چطور ممکنه؟
من خيلي شرمنده بودم که بهش بگم نميتونم از راه فيلمسازي
امرار معاش کنم پس دروغ گفتم
اون دوست داشت فکر کنه که من
سالي نيم ميليون دلار توي سينما در ميارم
خوب وقتي فهميد چه اتفاقي افتاد؟
خوب طبيعتاً اون فکر ميکرد من راجب
چيزاي ديگه مثل وفاداري هم بهش دروغ گفتم
يا لااقل به قاضي همينو گفت
ولي اون داره به خوبي خودشو بازيابي ميکنه توي يه خونه
با چشم انداز اقيانوس آرام
متاسفم جف
ممنون جودي
تو داري جلب توجه ميکني؟
چه جور توجهي؟
اون جوري که بتوني مزه رد کردن رو بچشي
همون جوري که يه جونور لجنزار خودشو
از زير يه جکوزي سياه بالا ميکشه
و تو رو بسمت خودش ميکشه
و سينه هاي معصوم قشنگتو ليس ميزنه
وقتي که اون براي يه بوسه شيطاني
نزديکتر و نزديکتر
و نزديکتر مياد
داشتم شوخي ميکردم بالابان
فکر ميکنيي من درستي حرف تو رو راجب
کارگردان پورن بد ثابت ميکنم
فکر کردي توي تله افتادم
بي خيال ميخواي تموم شب اينجا بموني؟
يا اينکه بايد به کارمون برسيم؟
من ديگه سر از اين بازيها در نميارم
اگه تو به من اعتماد نداري پس دليلي نداره
که با هم ازدواج کنيم
من بايد برم
کات
خوب ميتونيم الان بريم؟
فکر ميکنم بايد يکي ديگه بگيريم
ببخشيد ميتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟
البته
ميدونم که کيتي ميخواد مبارزه رو کنار بذاره
ولي کي ميخواد تمومش کنه؟
خوب اين چالش کيتيه
اون واقعاً ميخواد با ريچارد بخوابه
ولي نميخواد اون فکر که يه هرزه ست
ولي اون ريچاردو دوست داره
و چي ميشه اگه اون
طبق خواسته اي عمل کنه
که اونو مثل يه هرزه ميکنه؟
اگه اون واقعاً ميخواد که باهاش خودموني بشه
چرا نميشه؟
اون بهش اعتماد داره دوستش داره
اون بهش تمايل داره
پس چرا نميتونه باهاش باشه؟
جودي دوربين آماده ست
من ميخوام يه بازنويسي سريع روي اين صحنه انجام بدم
خيلي خوب بياين يه حالي بکنيم
پس من نميخوام سکس داشته باشم؟
تو ميخواي سکس داشته باشي
ولي تو ميخواي اون تورو بخواد حتي بيش اوني که تو اونو ميخواي
و اينجوريه که تو ميفهمي که ميخواي اونو بگيري
و اون ميخواد تسليم بشه
تو بايد به سختي بازي کني تا يه چيز کوچيک بدست بياري
باشه؟- اين طبيعي نيست-
آماده
برداشت 5
اکشن
تو دنبال جلب توجهي؟
چي؟ چه جور توجهي؟
نميدونم
شايد
اين جوري
يا اينجوري
من فقط داشتم باهات بازي ميکردم کيتي
خداي من
تو همه چيزو خيلي جدي ميگيري
جودي
حالا ميتوني عروس رو ببوسي
ميبيني؟
هرزه بودن واست خوب بود
من هنوز دارم باهات ازدواج ميکنم
خيلي خوب همگي تموم شد
خيلي باحال بود بچه ها عالي بود
من ازت ممنونم
هي جودي
سلام
من يه هديه پايان کار واست گرفتم
ديک نبايد اين کارو ميکردي
من
من تو رو دوست دارم
من اينو مخصوص تو ساختم
اين کير منه
توي يه جعبه
براي هميشه نگهش ميدارم
ولي تخمام توش نيستن
فقط يه کيره- من بهشون نياز ندارم-
باشه
من بهت افتخار ميکنم
واقعاً؟
اينو که ميخوام بگم اين درست ترين چيزه
من هميشه خواهم گفت
تو بهترين کارگرداني هستي که تا حالا باهاش کار کردم
و من تا حالا بيش از 400 تا فيلم بازي کردم
هي لورا
خيلي ازت ممنونم
بدون تو نميتونستم انجامش بدم
من نميدونستم
ولي فکر ميکني چه جوري از آب در بياد
خيلي متفاوت از فيلمنامه اي که نوشتم
ازت ممنونم
مرسي خيلي ازت ممنونم
جداً ممنونم که منو انتخاب کردي
خواهش ميکنم
نه جدي ميگم
اين شانسي که بهم دار
اي شانسي که بهم دادي اين موقعيت
واقعاً خيلي برام مهم بود و واقعاً خاص بود
ممنون
تو جشنواره ميبينمت
سلام عزيزم
مامان و بابا تولدت رو تبريک ميگن
اي کاش اونجا بوديم تا جشن ميگرفتيم
خيلي دوستت داريم
بهمون زنگ يزن زود باش
خدافظ عزيزم
فکر ميکني فهميد؟
بي خيال اون هيچوقت نميدونه که حتي ما وجود داريم
سورپرايز
ساندويچ
اين ايده کي بود؟
تو چي فکر ميکني بالابان؟
تولدت مبارک
به سلامتي
هي- سلام-
خوب بياين برقصيم
بچه ها خيلي ممنونم
کيرتو فوت کن
خداي من- زود باش-
چرا يه آرزو نميکني؟
بريم طبقه بالا
من روي پشت بوم يه سورپرايز کوچيک واست دارم
بيا اينو بپوش
به سلامتي
...هي ميدوني چيه اين
مرسي
...هي
واي
داري به چي فکر ميکني؟
من الان واقعاً ميخوام تو رو ببوسم
خوب اگه اون اينجا نيست
پس بهتره برگرديم به اتاقامون
سلام
شما خانواده فلوفر هستيد
نه ما بالابان هستيم پدر و مادر جودي
اون با دوست پسر جديدشه
جودي دوست پسر داره؟- چي؟-
آره جف
جف دريک
کارگردان
کارگردان جف دريک
ژوپيتر، مارس، اورانوس
عزيزم بيا بريم راه بيفت
ما دفترشو پيدا ميکنيم
ميتوني يه صحنه با اين
هنوز آماده به خدمت نشده
فکر کنم دارم ديوونه ميشم
الان پدر و مادرمو ديدم
پروازتون چطور بود؟
خيلي خوب بود
يه فيلم فوق العاده ديديم
...اون
يه فيلم از ران هاوارد
اسمش چي بود؟ چي بهش ميگفتن عزيزم؟
بهش ميگفتن اين تقصير تو بود
اين تقصير کسي نيست
چرا بايد کسي مقصر باشه بابا؟
بگو ببينم
بعد از 4 سال که شهريه آيوي ليگ رو دادم
و دوسال هزينه مدرسه معماري
...دخترتو دادم که آخرش
چي؟
يه کار خوب گرفتم؟ به عنوان ويراستار کار ميکنم؟
بعضي چيزا ارزش قرباني شدنو ندارن
من قرباني چيزي نشدم
...من تو رو با اون
اسمش چي بود؟
پورنساز
جف
ببينيد من ميتونم تصور کنم اين براي شما چطور بنظر ميرسه
ولي شما بايد ايمان بيشتري به دخترتون داشته باشين
جدي؟
حتي اگه توي يه همچين جايي کار کنه؟
اوه نه نه
درواقع من از اين استفاده کردم
انگار يه جورايي خوشش مياد
خيلي خوب بريم
شوخي کرد شوخي کرد شوخي کرد
بامزه نيست
نبايد با پدر ومادرم اينجوري حرف بزني
متاسفم
ميبيني من نميدونستم چطور با والدينت حرف بزنم
چون من با هيچ پيش داوري
که اونا چه جورين اينجا نيومدم
همه چيزي که ميدونم اينه که ديوونه دخترشونم
شايد براي قضاوت زود باشه ولي هيچ کس کامل نيست
منظورت چيه؟
ما زود راجب تو داوري نکرديم
داري سربسرم ميذاري؟
يه مرد چيزيه که انجامش ميده
زود باش
چرا بايد باهاشون بد حرف ميزدي
تو چرا هيچي نگفتي؟
بخاطر اين نيست که يه کم باهام موافق بودي؟
شايدم خيلي؟
اين يه ايده وحشتناک بود و من بهت گفته بودم- باشه باشه من اشتباه کردم-
همينو ميخواستي بشنوي؟ من اشتباه کردم؟- آره-
ولي نبايد اين قدر بهش سخت ميگرفتي
مامان، بابا، صبر کنيد
ببينيد اون اونجوري که فکر ميکنيد نيست
اون خيلي با استعداده
اون راستگوئه و منو باور داره
چطور ميتوني اين قدر ساده باشي جودي
اون مرد ميتونه تو رو به جهنم ببره
تو فقط يه کوچولوي شيرين منحرف
از زندگي بي معني گمراه اون هستي
و اين جاييه که بهش ميرسي
چطور نميتوني بفهمي
بابا داري اشتباه ميکني
زود باش بيا بريم
مامان
دبرا سوار ماشين شو
ببين چقدر خوشحاله
خوشحال بودن چه اشکالي داره؟
منظورتو گرفتم بالابان
بايد با صورت شروع بشه
نه
نه من يه کم مستم
خوش به حالت که ازم سو استفاده کردي
اگه اومدي که عذرخوهي کني
خوب داري انجامش ميدي
جف
لعنت به تو
هي وايسا وايسا
من فکر مي کردم تويي
بايدم فکر کني من احمقم
ولي نيستم
شايد توي قرار گذاشتن يه بازنده باشم
ولي من تحصيلات آيوي ليگ دارم
آره پس پدرت گوشِتو پُر کرده
نه بيشتر از آدماي اينجا
من از 16 سالگي تا وقتي به گرايند اومدم جمله منو بکن رو نشنيده بودم
که بخوام سوراخ کُس ويرايش بکنم يا کير کارگردانو بخورم
من اومدم که چيزي که نياز داشتم رو بگيرم و برم بيرون
وايسا
قبل از اينکه چيزي بگي که بعداً پشيمون بشي
مثلاً چي؟
مثل پدرم درست ميگفت؟
يا شايدم پدر تو درست ميگفت؟
جف عليه جودي
من اونايي که روي پشت بوم بودنو نميشناسم
بله
تو از پسش براومدي
نميدونم چه جوري ازت تشکر کنم آيرن
نه تشکر لازم نيست عزيزم
يعني من الان ويرايش نهايي فيلم جف رو ديدم
کارت عالي بود
من فکر ميکنم اين يه جور ميدون دادن به زناست
خدايا من توي استخدام تو مثل يه نابغه عمل کردم
اون درموردش چي گفت؟
جف؟ نميدونم
ميدوني اون اين هفته يه جورايي خودشو گم و گور کرده
اوه چک آخرت
بيا
اميدوارم بفهمي که من نميتونم بذارم
فيلمتو اينجا ويرايش کني
بعد از اون ماجرايي که با جف پيش اومد
خيلي ناجور ميشه
درک ميکنم
خدايا اين خيلي بده که شما دوتا
دهن همديگه رو سرويس کرديد و اين کارو تموم کرديد
انگار اين جواب همه مشکلات زندگيه
اين جواب بعضي از مشکلاته
بعضي از بزرگترين مشکلات عزيزم
بايد به کارم برسم
کيه؟
گفتم کدوم خريه؟
متاسفم من جودي بالابانم
من ويراستار بودم
ميدونم کي هستي
ميتوني بياي تو
کارت با فيلم جف خوب بود
بعضي ها فقط ميرن سراغ سوراخ
ولي تو واقعاً قبل از شروع بيننده رو جذب ميکردي
شايد به همبن خاطره که
من فکر ميکنم سکس چيزي بالاتر از وسيله پول درآوردنه
يا شايدم تو يه طعنه زن مادرزاد هستي
هي اين يکي از بهترين بخشهاي زن بودنه
و همينطور مادر بودن
تو مادري؟
و يه همسر
هشت ساله ازدواج کرد
با يه پسر خوشکل
اين ديوونگيه
شوهرت ميدونه چيکار ميکني؟
البته ميدونه چيکار ميکنم
اون هزينه اولين فيلممو داد
چي ميتونستم بگم؟
اون از تماشاي سکس من با مرداي ديگه طفره ميرفت
تا وقتي که فهميد من فقط با اون عشقبازي ميکنم
هي اگر فقط يه چيز وجود داشته باشه
که از کار توي گرايند بايد ياد بگيري جودي
اينه که هر مرد بايد خودش باشه
يا هر زن
ميدوني چي بامزه ست
من توي سرم با توي خيلي حرف ميزدم
ولي تو اونجوري که فکر ميکردم نيستي
ميدوني ديگه چي بامزه ست؟
تو چقدر به لورا احترام ميذاري؟
من از اوني که فکر ميکردي بازيگر بهتري ام ها؟
واي خداي من
تو خيلي خوشکل شدي
من خيلي هيجانزده ام
اگه عاشق مني صبر کن
يه رابطه فقط سکس نيست
تو دنبال جلب توجهي؟
چي؟ چه جلب توجهي؟
لطفاً هر وقت تونستيد به من زنگ بزنيد
من دوست دارم يه ملاقات توي آژانسمون باهم داشته باشيم
ممنون
کارت خوب بود جودي
مرسي
تو چته؟
هيچکس نيومده
همه اومدن
از گرايند
خوب چه انتظاري داشتي؟
منظورم اينه که اونا احتمالاً دارن موهاي کونشونو
واکس ميزنن يا هرچي
خيلي خوشحالم که پدرت اينو نشنيد
مامان
هي کتلين
اوه دختر عزيزم
من خيلي خوشحالم که اومديد اينجا
من اينو با دنيا هم عوض نميکردم
بابا هم اومد؟
جودي- ...اوه اونجا-
سلام
هي سلام
سيندي
کجا نشسته بودي؟- من فقط-
پشت سر من
کارت خيلي خوب بود
آره
تو هم همينطور
...هيچوقت نتونستم بفهمم اين
...بايد
بهت افتخار ميکنم- ممنون بابا-
من ميخوام برم يه نوشيدني بگيرم
دخترمه دختر منه
خوب چي فکر ميکني؟
تو خيلي با استعدادي و همه عالي بودن
نميتونم براي تعريف کردنش صبر کنم
چرا اونا نيومدن؟
اونا توي وگاس هستن
ميدوني فردا شب مراسم جوايز اِي.وي.انه
اوه جايزه ويدئوي بزرگسالان
آره- درسته-
خوب جف بهترين کارگردان شد
هيجان انگيزه. درسته؟
شما ميدونيد که من نميخواستم
هيچکس رو آزار بدم. درسته؟
و اينکه خيلي ازتون ممنونم
آره
نميدونم
خيلي متاسفم
من هيچ چيزي راجب اون شب به ياد ندارم
من خيلي خراب بودم
اون واقعاً تقصير جف نبود
چون
چون اون فکر ميکرد تويي
پس تو و جف هيچوقت
اي کاش
همه ما سالها تلاش ميکرديم که بريم توي شلوارش
ما واقعاً شگفت زده ميشيم اگه هنوز بتونه بلندش کنه
منظورت چيه؟
جف از وقتي که زنش ترکش کرده
با هيچ زني نبوده
جالبه چطور توي شغل ما اين ممکنه
تو بايد مثل يه راز نگهش داري
که هيچ جا پخشش نکني
واي خدا تقريباً داشت يادم ميرفت
اين مال توئه
ممنون
گوش کن من بايد به پرواز وگاس برسم
خوب اونجا ميبينمت باشه؟
باشه
من هديه رو باز نکردم
اون از طرف من نيست
از طرف جفه
توي اسکار ميبينمت
زنده از لاس وگاس به مراسم امسال اي.وي.ان خوش اومديد
امشب بزرگترين شب تاريخ فيلم بزرگسالانه
درخشانترين ستاره ها
جايزه بهترين دخترا
استورمي دنيلز، جسي جيمز ساشا گرِي
بهترين کارگردان
جف دريک براي فيلم يافتن بليس
سوپراستار روس کاتو هم با
همکارش ديک هاربر رسيد به عنوان بهترين بازيگر
برنده بهترين سکس دهاني دايان کَنيونز
به همراه اسطوره هاي پورن ران جرمي و جيک بيگ
اينم دِيو شروره
و به مراسم امسال اِي.وي.اِن خوش اومديد
دسته بعدي يه تهيه کننده پيروز و باتجربه رو بياد مياره
من بازيگر نيستم و براي اثباتش 64 تا فيلم دارم
تو خيلي بي تجربه اي
بهر حال کانديد هاي امسال
بهترين بازيگر فيلم
کارت شناسايي
بله
اسم کمپاني
گرايند
خوب ديگه اونجا نيستم
نميتونم بذارم بدون آي.دي وارد بشي خوشکله
سلام بابي- سلام خانما-
نميتونم اين کارو بکنم
سلام
تقريباً وقتشه
بهتره بري
داري سخنراني بزرگ جف رو از دست ميدي
اونا نميذارن من برم اونجا
واقعاً؟
و نهايتاً کانديدا هاي بهترين کارگردان
رايان ريون
براي فيلم توافق نهايي
توبي شفت
براي فيلم هيات منصفه کلفت
و براي پنجمين سال پياپي
جف دريک براي فيلم يافتن بليس
درواقع فيلمي که شما ميتونيد
در تئاتر خانه هنر ببينيد
....و برنده
جف دريک
جف
ممنون خيلي ممنونم
هميشه اين بالا اومدن هيجان انگيزه
بذاريد با تشکر از همه سختکوشان گرايند شروع کنم
من بدون شما نميتونستم اين کارو بکنم
بويژه آيرن فاکس که دوست عزيز منه
خوب من براي آخرين بار
از شرکت تشکر ميکنم
دنياي فيلم بزرگسالان براي من خيلي خوب بود
و الان وقتشه که برم
قبل از اون ميخوام يه تشکر ويژه بکنم از
يه زن خيلي خاص
من ميخوام از ستاره فيلم تشکر کنم
شماره يک بي همتا
بليس
اين جوديه
...اين
ويراستار
...و نويسنده
...و
شخص مورد اطمينانش
که بهش زخم زبون ميزنه
باهاش بازي ميکنه
زخم زبون رو درست گفتي
Subtitled by AMIN